温故知新の意味と読み方
出典（論語）・例文・英語

「温故知新」早わかり表

「温故知新」の意味と出典（論語 為政篇）

出典は『論語』為政篇の、孔子の言葉「温故而知新、可以為師矣」です。一般には「故きを温ねて新しきを知れば、以て師と為るべし」と読み下されます。

つまり元の言葉は、古いことを学び直して新しいことを知る人なら、人を教える師になれるという、学ぶ姿勢についての言葉です。四字熟語の「温故知新」は、このうち前半の4字を取ったものです。

「温」は「たずねる」？「あたためる」？

「温」の字の読み方・解釈には諸説あります。「たずねる（探り求める）」と読む説明のほか、「あたためる」と読み、冷めたものを温め直すように学んだことを復習する意味だとする説明もあります。どちらの説明でも、過去を学び直すことが新しい発見につながるという点は共通しています。

使い方の型（そのまま文に入れられる形）

場面別の例文（学校・仕事・日常）

学校・学習の場面

• テスト前に一学期のノートを読み返したら、新しい問題の解き方が見えてきた。温故知新とはこのことだ。
• 歴史の授業で昔の町づくりを調べ、今の防災の工夫と比べてみる。温故知新を意識した自由研究にしたい。
• 部活動では、先輩たちの練習記録を読み直して、自分たちに合う練習メニューを温故知新で組み立て直した。
• 資格の勉強では、新しい教材に手を出す前に、一度解いた問題集の間違いを見直すようにしている。温故知新のつもりで取り組んでいる。

会議で

新しい案を出す前に、過去の同じ企画の報告書を確認しておきましょう。温故知新で、前回の反省点から始めたいと思います。

企画書・提案書の中で

本企画は、創業当初から続く手作りの案内状という伝統を、温故知新の考えのもと、デジタルの招待状として新たに提案するものです。

社内のメールで

件名：過去資料の共有について

企画チームの皆さん

お疲れさまです。□□です。
来期の企画会議に向けて、これまでの開催記録を共有フォルダにまとめました。
温故知新ということで、目を通したうえで会議に臨んでいただけると助かります。

面談・振り返りで

前任者の引き継ぎ資料を読み込んだうえで、改善案を三つ考えてきました。温故知新を意識して、残すべき点と変える点を分けています。

面接・自己紹介で

座右の銘は「温故知新」です。新しい仕事に取りかかる前に、まず過去の事例や記録を確認するようにしています。前職でも、以前の失敗例を整理したことで、同じ問題を防ぐことができました。

日常の場面

• 引っ越し先の町の古地図を眺めていたら、昔の川筋に沿った散歩道が見つかった。ちょっとした温故知新だ。
• 古い家具を直して、今の部屋に合う色に塗り替えた。まさに温故知新だね。
• 昔の旅行の写真を見返して、次の旅の行き先を決めた。
• 子どものころに読んだ本を読み返したら、大人になった今だから分かる場面がいくつもあった。

朝礼・年頭の挨拶・周年行事でのスピーチ例

「温故知新」は、年の初め・周年・期の切り替えなど、過去を振り返って次に向かう場面のスピーチと相性のよい言葉です。以下はいずれも、ゆっくり読んで1分ほどの長さです。

年頭の挨拶（管理職から部署へ）の例

皆さん、あけましておめでとうございます。
年の初めに、「温故知新」という言葉を紹介したいと思います。論語にある言葉で、古いことを学び直して、そこから新しいことを知る、という意味です。
昨年、私たちは多くの新しい取り組みに挑戦しました。うまくいったことも、思うようにいかなかったこともあります。今年はまず、その一つひとつを振り返り、何がよくて、何を変えるべきかをチームで言葉にするところから始めたいと思います。
過去の経験は、次の一手のいちばんの材料です。今年もどうぞよろしくお願いします。

朝礼のスピーチ例

おはようございます。今日は「温故知新」についてお話しします。
先日、新しい企画の案に行き詰まり、何年か前の社内イベントの資料を読み返してみました。すると、当時うまくいかなかった原因と、その後の改善がきちんと書き残されていて、今回の案にそのまま生かせるヒントが見つかりました。
新しいことを考えるときほど、まず過去の記録を見る。これを今週から私の習慣にしたいと思います。本日もよろしくお願いいたします。

周年行事・送別会（長く勤めた方へ）の例

◯◯さん、長い間本当にお疲れさまでした。
私たちが今使っている手順の多くは、◯◯さんが試行錯誤しながら作ってくださったものです。新しいやり方を考えるとき、私たちはいつも◯◯さんの残してくださった記録に立ち返ってきました。まさに温故知新です。
これからも、教えていただいたことを土台に、新しいことに挑戦していきます。本当にありがとうございました。

スピーチを組み立てる手順

1. 01

   言葉と意味を短く紹介する

   「論語にある言葉で、古いことを学び直して新しいことを知る、という意味です」の一文で十分です。

2. 02

   振り返る過去を一つに絞る

   昨年の案件、前回の行事、先輩の資料など、聞き手も知っている出来事を一つ選びます。

3. 03

   そこから得た気づきを言う

   過去の記録を見て何が分かったかを、具体的に一つだけ話します。

4. 04

   これからの行動で締める

   「今年は〜から始めます」と、次にやることを一言で示すと、言葉の意味と内容がつながります。

類義語・言い換え・反対の向きの表現

「温故知新」は過去を学ぶことと新しいことを知ることの両方がそろって成り立つ言葉です。どちらか一方だけなら、別の言葉のほうが合います。

英語で伝えるときの言い方

英語で伝えるときは、四字熟語を直訳するより、意味を説明する形で言うと誤解が少なくなります。

間違えやすい使い方

目上の人・社外に使うときの注意

「温故知新」は改まった響きのある言葉で、目上の人や社外の相手に使っても失礼にはなりにくい言葉です。ただし、目上の人の仕事について「温故知新ですね」と論評すると、上から評価しているように聞こえることがあります。

相手の仕事を引き合いに出すときは、論評よりも感謝や敬意の言葉で伝えるのが落ち着きます。

使う前のチェックリスト

• 「過去を学ぶ」と「新しいことを知る」の両方が文に入っている
• 懐かしむだけ、昔のやり方を守るだけの意味になっていない
• 表記が「温故知新」になっている（「温古」ではない）
• 書き下しを紹介するとき、「温」の読みに諸説あることを踏まえている
• 目上の人の仕事を「温故知新ですね」と論評していない
• スピーチでは、振り返る過去を一つに絞り、これからの行動で締めている