ビジネス用語
忌憚の意味と読み方
「忌憚のないご意見」の使い方と例文
結論：「忌憚」は「きたん」と読み、意味は「遠慮すること・はばかること」です。ビジネスではほぼ必ず「忌憚のない」「忌憚なく」と打ち消しの形で使い、「遠慮のない」「率直な」という意味になります。すぐ使える一文は「皆さまの忌憚のないご意見をお聞かせください。」。このページでは、意味と字の成り立ち、求める側・言う側・答える側それぞれの例文、メールのテンプレート、言い換えの比較、「奇譚」との違い、よくある間違いをまとめました。会議で反対の意見を伝える言い回しは会議で反対意見を伝えるフレーズにあります。
結論
「忌憚（きたん）」は、遠慮すること、言いにくくてためらうことです。単独で使うことはあまりなく、「忌憚のない意見」「忌憚なく話す」のように打ち消しの形で、遠慮をせず思ったとおりにという意味で使われます。
すぐ使える形（早見表）
| 立場 | そのまま使える一文 |
|---|---|
| 意見を求める（目上・取引先に） | 忌憚のないご意見をお聞かせいただけますでしょうか。 |
| 意見を求める（会議の参加者全員に） | 立場にかかわらず、忌憚のないご意見をいただければと思います。 |
| 自分の意見を言う（目上の前で） | 忌憚なく申し上げますと、◯◯の点が気になっております。 |
| 「忌憚なく」と言われて答える | ありがとうございます。それでは率直に申し上げます。 |
| 意見をもらった後のお礼 | 忌憚のないご意見をいただき、ありがとうございました。 |
Point
読み：きたん ／ 意味：遠慮すること ／ 使い方：「忌憚のない」「忌憚なく」と打ち消して「遠慮のない」の意味にする。
「忌憚」の意味と字の成り立ち
「忌」はいむ（避ける）、「憚」ははばかる（遠慮する・ためらう）という意味を持つ字です。似た意味の字を重ねて、嫌がって避けること、遠慮してためらうことを表す言葉になっています。
ビジネスの場では、ほとんどが「忌憚のない」「忌憚なく」の形です。会議の冒頭、アンケートの依頼、面談などで、立場や遠慮を気にせず本音を聞かせてほしいときに使われます。
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 忌憚のない＋名詞 | 遠慮のない、本音の | 忌憚のないご意見／忌憚のない感想 |
| 忌憚なく＋動詞 | 遠慮せずに、率直に | 忌憚なく話す／忌憚なく申し上げる |
| 忌憚ない＋名詞 | 「忌憚のない」と同じ意味（「の」を省いた形） | 忌憚ない意見交換 |
注意
「忌憚のある意見」という肯定の形は、ビジネスではまず使いません。迷ったら打ち消しの形だけ使うと覚えておけば間違えません。
例文：意見を求めるとき（会議・メール・アンケート・面談）
会議の冒頭で（進行役）
本日は新しい企画の案について、立場にかかわらず忌憚のないご意見をいただければと思います。
社外との打ち合わせで
まだ検討の途中の案ですので、御社のお立場から忌憚のないご意見を頂戴できますと幸いです。
社内アンケートの依頼文で
回答は無記名で集計します。今の働き方について、忌憚のないご意見をお寄せください。
研修・説明会の後で
本日の内容について、分かりにくかった点も含めて忌憚のないご感想をお聞かせください。
朝礼で
新しい受付の手順を今週から試しています。やりにくい点があれば、忌憚なく◯◯さんか私に伝えてください。
面談で（上司から部下へ）
評価の内容について、納得できないところがあれば忌憚なく話してください。ここで話したことで不利になることはありません。
社内チャットで（同僚へ）
資料の下書きを共有しました。直したほうがいいところ、忌憚なくコメントもらえると助かります。
メールのテンプレート（取引先に感想を求める）
件名：試作品のご感想のお願い
株式会社◯◯
◯◯様
いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
先日お送りした試作品について、使い勝手や気になった点など、忌憚のないご意見をお聞かせいただけますでしょうか。
よかった点だけでなく、改善が必要な点もお知らせいただけますと、今後の参考になり大変助かります。
お手数ですが、◯月◯日（◯）までにご返信いただけますと幸いです。
お忙しいところ恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
注意
締め切りと、何について意見がほしいか（使い勝手・価格・デザインなど）を書いておくと、相手が答えやすくなります。社内向けの依頼文は社内アンケートの依頼メールの例文、意見をもらった後のお礼はアンケートのお礼の例文を参考にしてください。
例文：自分の意見を言うとき・答えるとき
会議で目上の案に意見する
忌憚なく申し上げますと、今のスケジュールでは準備の時間が足りないと考えております。そのうえで、案を二つご用意しました。
「忌憚のない意見を」と振られて答える
ありがとうございます。それでは率直に申し上げます。全体の方向性には賛成です。一点だけ、◯◯の費用の見込みはもう少し確認したほうがよいと感じました。
特に気になる点がないとき
率直に申し上げて、大きな懸念はございません。強いて挙げるなら、◯◯の説明をもう少し短くすると伝わりやすくなると思います。
クッション言葉を添えて目上に伝える
僭越ながら、忌憚なく申し上げます。◯◯の進め方には賛成ですが、開始の時期は一か月ほど後ろにずらすほうが安全だと考えております。
後日メールで意見を返す
先日はご説明いただきありがとうございました。忌憚のないご意見をとのことでしたので、気になった点を三つ、理由と合わせてお送りします。
- 01
よい点を先に伝える
相手の案で評価できるところを一つ挙げると、続く指摘が受け取られやすくなります。
- 02
気になる点を具体的に言う
「なんとなく不安」ではなく、どの部分がなぜ気になるのかを示します。
- 03
代わりの案を添える
指摘だけで終わらせず、こうすればよいという案を一つ出します。
言い換え・似た表現・反対の表現
| 言葉 | 表す内容 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| 忌憚のない | 遠慮のない、本音の | 会議・依頼メールなどあらたまった場 |
| 率直な | 飾らず、ありのままの | 社内外どちらでも使いやすい |
| 遠慮のない | 気がねをしない | 会話（ややくだけた響き） |
| 気兼ねなく | 周りに気をつかわずに | 社内の会話・案内文（「気兼ねなくご相談ください」） |
| ざっくばらんな | 隠さず打ち解けた | 社内の会話・懇親の場 |
| 気兼ね・憚り（名詞の類語） | 周りに気をつかって控えること | 「気兼ねなく」「憚りながら」など、打ち消しや前置きの形で使うことが多い |
| 歯に衣着せぬ | 思ったことをはっきり言う | 人の話しぶりを表すとき（相手に求める言い方には向かない） |
| 遠慮がちな・控えめな（反対の表現） | 言いたいことを抑えている | 「控えめなご意見」など |
相手に意見を求めるときの言い換えなら、「率直なご意見をお聞かせください」が最も使いやすい形です。「忌憚のない」は、それよりあらたまった響きになります。相手が「忌憚」を読めるか心配なときや、気軽なやり取りでは「率直な」「遠慮なく」に置き換えると伝わりやすくなります。
同じ読みの「奇譚」との違い
| 言葉 | 読み | 意味 | 例 |
|---|---|---|---|
| 忌憚 | きたん | 遠慮すること、はばかること | 忌憚のないご意見 |
| 奇譚 | きたん | 珍しい話、不思議な話 | 旅先の奇譚／怪奇奇譚 |
パソコンやスマートフォンで「きたん」と入力すると、どちらも候補に出ます。ビジネスの依頼文で使うのは「忌憚」です。送る前に変換を確かめてください。
よくある間違い
| ありがちな言い方 | 気になる点 | 直し方の例 |
|---|---|---|
| 「きはん」「いたん」と読む | 読みは「きたん」 | きたん |
| 「奇譚のないご意見」と書く | 変換の誤り。「奇譚」は珍しい話の意味 | 忌憚のないご意見 |
| 忌憚のある意見 | 「忌憚」は遠慮の意味なので、打ち消しの形で使う | 忌憚のない意見 |
| （目上に）忌憚のない意見を言ってください | 依頼の形が軽く、指示しているように聞こえる | 忌憚のないご意見をお聞かせいただけますでしょうか |
| 「忌憚なく」と言ったあと、きつい言い方をする | 前置きをしても、言い方の失礼はなくならない | 結論ははっきり、言い方はていねいに保つ |
| （自分の意見を）忌憚のないご意見を申し上げます | 「ご」は相手の意見に付ける。自分の意見には付けない | 忌憚のない意見を申し上げます／忌憚なく申し上げますと |
目上・社外に使うときの注意
求める側として使うときは、「忌憚のないご意見」と「ご」を付けて、「お聞かせください」「お聞かせいただけますでしょうか」と依頼の形にします。
言う側として目上の人に使うときは、「忌憚なく申し上げますと」と前置きできますが、前置きをしたからといって強い言い方が許されるわけではありません。相手の案のよい点を認めたうえで、気になる点と代わりの案を伝えると受け取ってもらいやすくなります。
求めた側は、厳しい意見が返ってきても、まずお礼を伝えます。反論から入ると、次から本音を言ってもらえなくなります。
- 相手の意見には「ご意見」、自分の意見には「ご」を付けていない
- 依頼は「お聞かせいただけますでしょうか」など依頼の形になっている
- 「奇譚」と変換していない
- 自分が言う側のとき、よい点・気になる点・代わりの案がそろっている
- 意見をもらった後にお礼を伝えている
意見を伝える側の言い回しはフィードバックの意味と伝え方も参考になります。
この記事の要点
- 「忌憚」は「きたん」と読み、遠慮すること・はばかること。
- ビジネスでは「忌憚のない」「忌憚なく」と打ち消しの形で、「遠慮のない」「率直な」の意味になる。
- 目上・取引先には「忌憚のないご意見をお聞かせいただけますでしょうか」。
- 自分が言うときは「忌憚なく申し上げますと」。よい点・気になる点・代わりの案の順で、言い方はていねいに。
- 言い換えは「率直なご意見」が最も使いやすい。同じ読みの「奇譚」（珍しい話）と書き間違えない。
FAQ
よくある質問
「きたん」と読みます。「忌」はいむ、「憚」ははばかるという意味の字で、遠慮すること・ためらうことを表します。
遠慮をしない、本音のご意見という意味です。「忌憚」が遠慮を表すので、「忌憚のない」で「遠慮のない」の意味になります。
使えます。あらたまった依頼の言い方なので、会議の冒頭や取引先への依頼メールにも向いています。よりていねいにするなら「お聞かせいただけますでしょうか」とします。
遠慮せず本音を言ってほしいという意味ですが、言い方の礼儀まで外してよいという意味ではありません。よい点も添え、気になる点は理由と代わりの案と一緒に伝えると受け取ってもらいやすくなります。
どちらも同じ意味で使われます。依頼の文では「忌憚のないご意見」の形がよく見られます。
読みは同じ「きたん」ですが、「奇譚」は珍しい話・不思議な話という意味で、まったく別の言葉です。意見を求める文で使うのは「忌憚」です。
「率直な」「遠慮のない」「気兼ねのない」「ざっくばらんな」などがあります。社外にも使いやすいのは「率直なご意見をお聞かせください」です。