「ご厚情」と「ご厚誼」の違い
意味・読み方と挨拶状・メールの例文

「ご厚情」と「ご厚誼」の意味

「厚情」の「情」は思いやりや情けのことで、「ご厚情」は相手がこちらに向けてくれた厚い気持ちを表します。助けてもらった、気にかけてもらった、ひいきにしてもらったといった相手からの働きかけに目を向けた言葉です。

「厚誼」の「誼（よしみ）」は親しい関係のことで、「ご厚誼」は相手と自分のあいだに続いてきた付き合いそのものを表します。「長年にわたるご厚誼」「生前のご厚誼」のように、期間の長さと組み合わせて使われることが多い言葉です。

違いと使い分け

「ご厚誼」と「ご交誼」は読みが同じで、どちらも付き合いを表します。「厚」の字が入る分、「ご厚誼」のほうが手厚い付き合いへの感謝がにじむ言い方です。変換のときに意図した字になっているか確かめましょう。

「ご厚志」は気持ちを形にした贈り物やお金について使うことが多く、「ご厚情」とは使う場面が違います。贈り物への言葉は「ご笑納ください」と「お納めください」もあわせて見てください。

使える場面・使わないほうがよい場面

言い換え一覧（丁寧さの段階つき）

「お引き立て」はひいきにして目をかけてもらうことで、取引先やお客様向けの文書で使います。詳しくは「お引き立て」の意味と使い方に、「ご高配」「ご愛顧」との違いは「ご高配」と「ご愛顧」の違いにまとめています。

場面別の例文

退職のあいさつメール（取引先へ）

件名：退職のご挨拶（株式会社△△　□□）

株式会社◯◯
◯◯様

いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
私事で恐縮ですが、◯月◯日をもちまして退職することとなりました。
在職中は格別のご厚情を賜り、心より御礼申し上げます。

後任は同じ部署の◯◯が務めます。改めて◯◯よりご連絡いたします。
末筆ながら、◯◯様のますますのご活躍をお祈り申し上げます。

異動のあいさつ状（長く担当した取引先へ）

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、私こと
このたび◯月◯日付で◯◯支店に転勤することとなりました。
◯◯部在籍中は長年にわたり格別のご厚誼を賜り、誠にありがとうございました。
新任地におきましても、変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
敬具

着任のあいさつ（前任者からの引き継ぎ）

件名：着任のご挨拶（株式会社△△　□□）

株式会社◯◯
◯◯様

はじめてご連絡いたします。株式会社△△の□□と申します。
◯月◯日付で、前任の◯◯に代わり貴社の担当となりました。
至らない点もあるかと存じますが、前任者同様のご厚誼を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

年末の挨拶状

拝啓　師走の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年中はひとかたならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。
来る年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
敬具

会葬・香典へのお礼（社葬・お別れの会のあと）

弊社前会長◯◯の葬儀に際しましては、ご多用のなかご会葬を賜り、また過分なるご厚志をいただき、誠にありがとうございました。
故人が生前に賜りましたご厚誼に深く感謝いたしますとともに、今後とも変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げます。
略儀ながら書中をもちまして御礼申し上げます。

長く付き合いのあるお客様へのお礼（閉店・事業終了のお知らせ）

◯◯様

いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
このたび、◯月◯日をもちまして◯◯店の営業を終了することとなりました。
開店以来、長きにわたり温かいご厚情をお寄せいただき、従業員一同、心より感謝申し上げます。

よくある間違い

「ご厚情」「ご厚誼」を使ったあいさつを受け取ったときの返事

退職・異動のあいさつで「ご厚情を賜り」と書かれていたら、返事は同じくらいの改まり方で十分です。「こちらこそ」と受け、相手のこれからを願う一言を添えます。

□□様

ご丁寧なご挨拶をいただき、ありがとうございます。
こちらこそ、在職中は大変お世話になりました。
新しい職場でのご活躍を、心よりお祈り申し上げます。

返事の中で「ご厚情」を使い返す必要はありません。相手の今後を祈る結びの言い方は「末筆ながら」の使い方も参考にしてください。