「末筆ながら」の意味と使い方
結びに続ける言葉・例文・言い換え

30秒でわかる「末筆ながら」

「末筆ながら」の意味と成り立ち

「末」は終わり、「筆」は筆で書いたもの、つまり文章を指します。「末筆」で文章の終わりのほうという意味です。「ながら」は「〜ではありますが」という意味で、「末筆ながら」で「最後になってしまいましたが」という断りの言葉になります。

相手の健康や会社の発展を祈る言葉は、本来いちばん大切に扱いたい内容です。それを最後に書くことになったことを、へりくだって詫びる気持ちが込められています。もともと手紙で使う言葉ですが、異動・退職のあいさつや年末のあいさつなど、改まったメールでもよく使われます。

手紙は「前文（あいさつ）→主文（用件）→末文（結びのあいさつ）」の順で書きます。「末筆ながら」は末文の書き出しに置く言葉です。手紙全体の組み立ては手紙の前文・末文にまとめています。

後ろに続ける言葉の型

「ご自愛ください」を続けるときは、「お体」を付けずに「ご自愛ください」だけで使います。詳しくは「ご自愛ください」の使い方にあります。「ご健勝」の意味は「ご清栄」「ご健勝」の違いを参照してください。

季節に合わせた結びの例文

使える場面・使わないほうがよい場面

言い換え一覧と似た言葉との違い

「略儀ながら」は、本来なら直接会ったり手紙を送ったりすべきところを簡単な方法で済ませることへの断りで、「末筆ながら」とは意味が違います。両方を使うときは、「末筆ながら、〜をお祈り申し上げます。」「略儀ながら、まずはメールにてご挨拶申し上げます。」のように別々の文に分け、同じ文の中で重ねないようにします。

「追伸」は、結びを書いたあとに書き忘れた用件を足すための言葉です。「末筆ながら」は結びの前置きなので、役割が逆になります。目上の相手には追伸を使わず、用件は本文に入れ直します。メールの結び全体はメールの締めの言葉にまとめています。

場面別のメール・手紙の例文

異動のあいさつ（取引先へ）

件名：異動のご挨拶（株式会社△△ □□）

株式会社◯◯
◯◯様

いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
このたび、◯月◯日付で◯◯部へ異動することになりました。
在任中は大変お世話になり、心より感謝申し上げます。
後任は◯◯が務めます。後日改めて、本人よりご挨拶申し上げます。

末筆ながら、貴社のますますのご発展と◯◯様のご活躍をお祈り申し上げます。

退職のあいさつ（社外へ）

件名：退職のご挨拶（株式会社△△ □□）

◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
私事で恐縮ですが、◯月◯日をもって退職することになりました。
◯◯様には、◯◯の立ち上げの頃から多くのことを教えていただきました。本当にありがとうございました。
今後の貴社とのお取引は、◯◯が引き継いで担当いたします。

末筆ではございますが、◯◯様のご健康とますますのご活躍を心よりお祈り申し上げます。

年末のあいさつ

件名：年末のご挨拶

株式会社◯◯
◯◯様

いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
本年も格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。
来年も皆様のお役に立てるよう努めてまいります。

末筆ながら、貴社のご発展と皆様のご健勝をお祈り申し上げます。
どうぞよいお年をお迎えください。

商談・打ち合わせのお礼

件名：本日のお打ち合わせのお礼

株式会社◯◯
◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
本日はお忙しいなか、お時間をいただきありがとうございました。
いただいたご要望をもとに、◯日までにお見積もりをお送りいたします。

末筆ながら、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

お世話になった相手の上司にもよろしく伝えてほしい

件名：◯◯開催のお礼

◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
先日の◯◯では、会場の手配から当日の運営まで、多大なご協力をいただきありがとうございました。
おかげさまで、参加者の方々からも温かい声を多くいただきました。

末筆ながら、◯◯部長にもくれぐれもよろしくお伝えください。

冬のお礼状（季節の気づかい）

件名：お心遣いのお礼

◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
本日、結構なお品を頂戴いたしました。いつもお気遣いいただき、誠にありがとうございます。社内の皆で大切にいただきます。

末筆ながら、寒さ厳しき折、どうぞご自愛ください。

お詫びのあとの結び

件名：納品遅延のお詫び

株式会社◯◯
◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
このたびは、◯◯の納品が遅れ、多大なご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
原因と今後の対策は、別紙にまとめてお送りいたします。

再発のないよう社内の確認体制を見直してまいります。
末筆ながら、今後とも◯◯様のお力添えをいただけましたら幸いです。

お詫びのメールでは、結びで「ご発展をお祈り申し上げます」とすると、相手によっては軽く感じることがあります。再発を防ぐ姿勢を示してから、今後のお付き合いをお願いする結びのほうが落ち着きます。

取引の区切りのお礼（会社宛て）

件名：◯◯終了のご挨拶とお礼

株式会社◯◯
ご担当者様

平素より大変お世話になっております。株式会社△△の□□です。
このたびの◯◯は、予定どおり◯月◯日をもって終了いたしました。
長きにわたりご支援いただき、誠にありがとうございました。
またご一緒できる機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

末筆ながら、貴社のますますのご繁栄をお祈り申し上げます。

恩師への私的な手紙

◯◯先生

朝夕に秋の気配を感じる頃となりました。先生にはお変わりなくお過ごしでしょうか。
おかげさまで、私は今年の春から新しい部署で、イベントの企画を担当しております。在学中に先生から教わった段取りの考え方が、毎日の仕事で役に立っています。
近くへ伺う機会がありましたら、ぜひご挨拶に参ります。

末筆ながら、奥様にもどうぞよろしくお伝えください。
季節の変わり目ですので、くれぐれもご自愛ください。

親戚へのお礼の手紙

◯◯おばさま

先日はおいしい果物を送ってくださり、ありがとうございました。家族みんなで、季節の味を楽しませていただきました。
こちらは皆元気に過ごしております。

末筆ながら、皆様のご健康をお祈りしております。

イベントの仕事での使い方

イベントの仕事では、招待状・案内状・協賛のお願い・終了後のお礼など、改まった文書を社外へ送る機会が多くあります。「末筆ながら」は、日時・会場・返信期限といった用件をすべて書き終えたあとに置きます。案内の情報より前に置くと、締めの言葉に見えて読み落とされやすくなります。

協賛のお願い状の結び

（協賛の内容・金額の区分・ご回答の期限を書いたあと）

ご多用のところ誠に恐縮ではございますが、趣旨をご理解のうえ、ご協賛を賜りますようお願い申し上げます。
ご不明な点は、担当の□□までお気軽にお問い合わせください。

末筆ながら、貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。

イベント終了後のお礼メール（協力会社へ）

件名：◯◯の設営・撤去のお礼

株式会社◯◯
◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
昨日の◯◯では、設営から撤去まで、夜遅くまでご対応いただき、ありがとうございました。
当日の記録写真は、◯日までに共有いたします。

末筆ながら、現場の皆様にもよろしくお伝えください。

英語で書くときの表現

英語には「末筆ながら」とまったく同じ決まり文句はありません。結びの前に一言添えるなら、次のような言い方を使います。

英文メールでは、前置きを付けずに相手を気づかう一文をそのまま書くほうが自然なことも多いです。

よくある間違い

送る前のチェックリスト

• 用件はすべて「末筆ながら」より前に書き終えている
• 「末筆ながら」の後ろは、相手を気づかう言葉か伝言になっている
• 「末筆ながら」は文中で一度だけ使っている
• 「末筆ながら」の後ろに読点（、）を打っている
• 「略儀ながら」と同じ文の中で重ねていない
• お詫びのメールなら、結びは再発防止の姿勢と今後のお願いにしている
• スピーチ原稿なら「最後になりましたが」に直している
• 「お体をご自愛ください」になっていない

「末筆ながら」で結ばれたメールへの返事

「末筆ながら」は結びのあいさつなので、それ自体に答える必要はありません。本文の内容（異動・退職・年末のあいさつなど）へのお礼を書き、最後に相手を気づかう言葉を返します。

◯◯様

お世話になっております。株式会社△△の□□です。
ご丁寧に異動のご連絡をいただき、ありがとうございます。
◯◯様には、これまで本当にお世話になりました。新しい部署でのご活躍をお祈りしております。
後任の◯◯様とも、引き続きしっかり連携してまいります。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

相手が退職する場合は「今後とも」ではなく、「◯◯様のますますのご活躍をお祈り申し上げます」で結ぶと自然です。伝言を頼まれたときは、「◯◯にも申し伝えます」と一言添えると丁寧です。