年始
「今年もよろしくお願いいたします」の言い換え
本年もよろしくお願い申し上げますとの違いと例文
「今年もよろしくお願いいたします」は、昨年から付き合いのある相手に、今年も変わらない関係をお願いする年始の言葉です。取引先・上司・お客様に使えます。メールでそのまま使える一文は「昨年は◯◯で大変お世話になりました。本年もよろしくお願いいたします。」。メールや目上には「今年」より改まった「本年」が合い、より改まった場面では「本年もよろしくお願い申し上げます」とします。お祝いの言葉を含まないので、松の内を過ぎてからや、喪中の相手にも使えるのがこの言葉の便利なところです。このページでは、丁寧さ別の言い換え、昨年のお礼の添え方、場面別のメール例文を並べました。「よろしくお願いいたします」そのものの言い換えは「よろしくお願いいたします」の言い換えにまとめています。
結論
「今年も」は昨年に続いて今年もという意味で、「今年もよろしくお願いいたします」はこれまでの付き合いへの感謝を前提に、今年も変わらない関係をお願いする言い方です。書き言葉や改まった場面では「今年」を「本年」、「昨年」を「旧年」と言い換えます。
「今年もよろしくお願いいたします」の意味
「も」には昨年と同じようにという気持ちが込められています。そのため、この言葉は昨年から付き合いのある相手に使うもので、今年初めてやり取りする相手には合いません。
年始の挨拶では、昨年のお礼→今年のお願いの順に並べるのが基本の形です。お礼を先に言うことで、「今年も」の「も」に中身が出ます。
Point
「今年も」は、昨年があってこその言葉。前に昨年のお礼を一言添え、初めての相手には「今後とも」「どうぞよろしく」を使います。
「今年」と「本年」、「昨年」と「旧年」の違い
| 言葉 | 響き | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| 本年 | 改まった書き言葉 | メール・挨拶状・スピーチ・目上への口頭の挨拶 |
| 今年 | 話し言葉 | 社内の口頭の挨拶・同僚へのメッセージ |
| 旧年中 | 改まった書き言葉 | 年賀状・挨拶状・取引先へのメール |
| 昨年 | 丁寧（話し言葉にも書き言葉にも） | メール・口頭どちらにも |
一つの文の中では「旧年中は〜本年も」「昨年は〜今年も」のように組み合わせをそろえると落ち着きます。「昨年は〜本年も」の組み合わせも、メールでは違和感なく使えます。
使える場面・合わない場面
| 場面 | 使えるか | 代わりの言い方 |
|---|---|---|
| 年明け最初のメールの結び | 使える | ― |
| 仕事始めの口頭の挨拶 | 使える | ― |
| 松の内を過ぎてから、その年初めて会う相手 | 使える（お祝いの言葉は外す） | ― |
| 喪中の相手への年始の挨拶 | 使える | 旧年中はお世話になりました。本年もよろしくお願いいたします |
| 今年初めてやり取りする相手 | 合わない | 今後ともどうぞよろしくお願いいたします |
| 春以降の通常の業務メール | 時期として合わない | 引き続きよろしくお願いいたします |
注意
喪中の相手への年始の言葉は喪中の相手への年始の挨拶、「引き続き」「今後とも」の使い分けは「引き続き」と「今後とも」の違いにまとめています。
言い換え一覧（丁寧さの段階つき）
| 言い方 | 丁寧さ | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| 本年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます | 特に改まった言い方 | 顧客・取引先への挨拶状、一斉送信の年始のメール |
| 本年も倍旧のご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます | 特に改まった言い方（定型） | お客様向けの挨拶状・案内 |
| 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます | 改まった言い方 | 取引先・役員へのメール |
| 本年もよろしくお願いいたします | 丁寧（基本の形） | 取引先・上司へのメール、口頭の挨拶 |
| 本年もご指導のほど、よろしくお願いいたします | 丁寧（目上向け） | 上司・先輩・指導を受けている相手 |
| 今年もよろしくお願いいたします | 丁寧（やわらかい） | 社内の上司・先輩、親しい取引先 |
| 今年もよろしくお願いします | 標準 | 他部署の同僚 |
| 今年もよろしく | くだけた言い方 | 同期・後輩 |
「本年も」の前に相手と一緒にした仕事を一つ入れると、一斉送信の定型文と区別がつきます。たとえば「昨年は◯◯の立ち上げでお力添えをいただき、ありがとうございました」。
昨年のお礼の添え方（組み合わせ例）
| 相手 | 昨年のお礼 | 今年のお願い |
|---|---|---|
| 長く取引のある会社 | 旧年中は格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございました | 本年も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます |
| 一緒に案件を進めた担当者 | 昨年は◯◯の件で大変お世話になりました | 本年もどうぞよろしくお願いいたします |
| 昨年末に知り合った相手 | 昨年はご縁をいただき、ありがとうございました | 本年もよろしくお願いいたします |
| 指導を受けている上司 | 昨年は◯◯で多くのことを教えていただき、ありがとうございました | 本年もご指導のほど、よろしくお願いいたします |
| 同じチームの同僚 | 去年は◯◯で助けてもらって、ありがとう | 今年もよろしくね |
場面別のメール例文
取引先の担当者へ（年明け最初のメールの結び）
件名：◯◯の件のご相談（株式会社△△ □□）
株式会社◯◯
◯◯様
あけましておめでとうございます。株式会社△△の□□です。
（用件）
昨年は◯◯の件で大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
お客様への年始の一斉メール
件名：新年のご挨拶（株式会社△△）
お客様各位
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。
本年も皆様のお役に立てるよう努めてまいります。
本年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
株式会社△△
上司へ（拠点が違う・在宅で会えない）
件名：新年のご挨拶（◯◯部 □□）
◯◯部長
あけましておめでとうございます。◯◯部の□□です。
昨年は◯◯の件で多くのことを教えていただき、ありがとうございました。
本年もご指導のほど、よろしくお願いいたします。
昨年末に担当になったばかりの相手へ
件名：新年のご挨拶（株式会社△△ □□）
◯◯様
あけましておめでとうございます。株式会社△△の□□です。
昨年末に担当を引き継いでから、早速いろいろとご相談に乗っていただき、ありがとうございました。
まだ不慣れな点もございますが、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
松の内を過ぎてから、業務連絡に添える
件名：◯◯の納品日程について（株式会社△△ □□）
◯◯様
いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
本年初めてのご連絡となります。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
◯◯の納品日程について、ご確認いただきたくご連絡いたしました。
年明け最初に見積書を送るメールの結び
件名：◯◯のお見積書の送付（株式会社△△ □□）
株式会社◯◯
◯◯様
あけましておめでとうございます。株式会社△△の□□です。
年末にご相談いただいた◯◯のお見積書をお送りいたします。
内容をご確認のうえ、ご不明な点がございましたらお知らせください。
昨年は多くのご相談をいただき、ありがとうございました。
本年も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
注意
相手別の新年の挨拶メールの全体（件名・本文・返信）は新年の挨拶メール 例文、年賀状への手書きの一言は年賀状の一言 例文にあります。
よくある間違い
| 書きがちな言い方 | 気になる点 | 直し方 |
|---|---|---|
| （今年初めての取引先に）本年もよろしくお願いいたします | 昨年の付き合いがないので「も」が合わない | 今後ともどうぞよろしくお願いいたします |
| 旧年中は〜今年もよろしくね | 改まった言葉とくだけた言葉が混ざる | 旧年中は〜本年もよろしくお願いいたします |
| 本年も何卒よろしくお願いいたします、を一通に何度も | 結びが重なってくどくなる | 最後に一度だけ |
| 去年はお世話になりました | 年始の挨拶では「去る」を気にする人もいる | 昨年は／旧年中はお世話になりました |
| （年末に）今年もよろしくお願いいたします | 年末に言うと「今年」がもう終わる年を指してしまう | 来年もよろしくお願いいたします |
「本年もよろしくお願いいたします」と言われたときの返事
「こちらこそ」を付けて同じ言葉で返すのが基本です。メールの返信では、相手が添えてくれた昨年の件に一言触れると丁寧です。
◯◯様
ご丁寧にありがとうございます。株式会社△△の□□です。
こちらこそ、昨年は◯◯で大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
口頭なら「こちらこそ、本年もよろしくお願いいたします」で十分です。
この記事の要点
- 「今年も」は昨年から付き合いのある相手への言葉。初めての相手には「今後とも」。
- メールや目上には「本年もよろしくお願いいたします」、改まった文書は「申し上げます」。
- 前に昨年のお礼を具体的に一言添える。
- お祝いの言葉を含まないので、時期を過ぎてからや喪中の相手にも使える。
- 返事は「こちらこそ、本年もよろしくお願いいたします」。
FAQ
よくある質問
意味は同じです。「本年」は改まった書き言葉で、メールや目上への挨拶、挨拶状に向きます。「今年」は話し言葉寄りで、社内の口頭の挨拶や親しい相手へのメッセージに合います。
使えます。「お願いいたします」より改まった言い方で、取引先の役員への挨拶や、お客様への挨拶状などに向いています。
「も」は昨年と同じように、という意味なので、昨年の付き合いがない相手には合いません。「今後ともどうぞよろしくお願いいたします」とします。
決まりはありませんが、年明けにその相手と初めてやり取りするときの言葉です。春以降の通常のやり取りでは「引き続きよろしくお願いいたします」のほうが自然です。
使えます。お祝いの言葉を含まないため、喪中の相手への年始の挨拶にしても差し支えないとされます。「おめでとうございます」だけを外し、「旧年中はお世話になりました。本年もよろしくお願いいたします」とします。