収める・納める・治める・修める
使い分けと例文、覚え方

四つの「おさめる」それぞれの意味

収める：中に入れる・成果を得る・落ち着く

報告の用例には「博物館に収まる」「目録に収める」「争いが収まる」「丸く収まる」「手中に収める」「効果を収める」「成功を収める」が挙がっています。何かの中に入れる、騒ぎが落ち着く（収束する）、良い結果を手に入れるときの字です。

納める：引き渡す・あるべきところに落ち着く・終わりにする

用例は「国庫に納まる」「税を納める」「社長の椅子に納まる」「胸に納める」「注文の品を納める」「歌い納める」「見納め」です。納めるべき先に渡す（税・品物）、しまっておく（胸に納める）、最後にする（〜納め）ときの字で、「納品」「納税」「仕事納め」の「納」と同じです。

治める：問題のない状態にする・統治する

用例は「痛みが治まる」「せきが治まる」「領地を治める」「国内がよく治まる」です。体の不調が落ち着くときや、国や地域を治めるときに使います。

修める：行いを正す・学問などを身に付ける

用例は「身を修める」「学を修める」「ラテン語を修める」です。経歴の紹介で学問や技術を身に付けたことを言うときに使います。

使い分けの早見表

ビジネス文書・メールでの例文（場面別）

納品日を連絡する（納める）

件名：◯◯の納品日のご連絡

株式会社◯◯
◯◯様

いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
ご注文いただいた◯◯は、◯月◯日（◯）の午前中に貴社へ納めます。
当日は◯◯様宛てにお届けいたしますので、ご確認をお願いいたします。

会費の納入をお願いする（納める）

件名：◯◯年度 年会費納入のお願い

会員各位

平素より当会の活動にご協力いただき、ありがとうございます。
◯◯年度の年会費を、◯月◯日（◯）までに下記の口座へお納めくださいますよう、お願い申し上げます。

イベントのお礼（成功を収める）

件名：◯◯展示会へのご来場のお礼

◯◯様

先日はお忙しいなか、当社の展示ブースにお立ち寄りいただき、誠にありがとうございました。
皆さまのおかげで、展示会は成功を収めることができました。
ご案内した◯◯の資料をお送りしますので、ご覧いただけますと幸いです。

記録・写真に残す（収める）

当日の様子は、カメラマンが写真に収めています。共有の準備ができましたら、改めてご案内します。

トラブルが落ち着いたことを報告する（収まる）

◯◯部長

お疲れさまです。□□です。
午前中に発生した◯◯の件は、先方と話し合い、丸く収まりました。
経緯は明日までに文書でご報告いたします。

体調を気づかうメールへの返信（治まる）

◯◯様

お気遣いいただき、ありがとうございます。
おかげさまで、熱もせきもすっかり治まり、本日から通常どおり勤務しております。
ご迷惑をおかけした分、しっかり取り組んでまいります。

講師・新任者の紹介文（修める）

◯◯先生は、大学で経営学を修めたのち、長く◯◯の分野で研究を続けてこられました。

年末の挨拶（〜納め）

本日が今年の仕事納めです。一年間、大変お世話になりました。

迷いやすい例と正しい書き方

「胸におさめる」のように、どの字にするか迷いやすい言い回しもあります。報告の用例では「胸に納める」が挙がっていますが、前に触れたとおり、ほかの書き方を否定するものではありません。社内の文書ルールがあればそれに合わせ、なければ報告の用例にそろえておくと迷いません。

覚え方

たとえば「成功をおさめる」は「成功を収穫する」に近いので「収」、「会費をおさめる」は「会費を納入する」なので「納」、「せきがおさまる」は「せきが治った」に近いので「治」、「学問をおさめる」は「学問を修得する」なので「修」です。