敬語
「お言葉に甘えて」の意味と使い方
申し出を受けるときのメール例文
「お言葉に甘えて」は、相手が「〜していいですよ」「〜しましょうか」と言ってくれた親切を、遠慮せずありがたく受けるときの言葉です。取引先・上司・お客様など目上の相手にも使えます。そのまま使える一文は「お気遣いいただき、ありがとうございます。それでは、お言葉に甘えて◯◯いたします。」。相手から申し出がないのに使うと、図々しく聞こえることがあります。このページでは、使える場面の表、丁寧さ別の言い換え、場面別のメール例文、受けたあとのお礼の書き方をまとめました。
結論
「お言葉」は相手が言ってくれたこと、「甘える」は相手の好意に遠慮なく頼ることです。合わせた「お言葉に甘えて」は、相手の申し出を、そのとおりに受けさせてもらうという意味になります。一度は遠慮する気持ちがあったことをにじませつつ、申し出を受け入れる言い方です。
「お言葉に甘えて」の意味と成り立ち
「お言葉」は相手の発言を敬って言う言い方で、ここでは相手がしてくれた申し出を指します。「甘える」は、相手の好意をそのまま受けて頼ることです。
このため「お言葉に甘えて」は、相手の申し出があって初めて使える言葉です。自分から頼んで聞き入れてもらったときや、相手が何も言っていないときには合いません。
Point
「お言葉に甘えて」は、申し出への「はい、お願いします」を丁寧に言う言葉。前に「ありがとうございます」を添えると、遠慮と感謝の両方が伝わります。
使える場面・使わないほうがよい場面
| 場面 | 「お言葉に甘えて」 | 代わりに使う言葉 |
|---|---|---|
| 締め切りを延ばしてよいと言われた | 使える | ― |
| 来社しなくてもオンラインでよいと言われた | 使える | ― |
| 上司に「先に帰っていいよ」と言われた | 使える | ― |
| 食事をごちそうすると言われた | 使える | ― |
| 駅まで車で送ると言われた | 使える（会社の決まりも確認） | ― |
| 自分から頼んだことを引き受けてもらった | 合わない（相手の申し出ではない） | お引き受けいただき、ありがとうございます |
| 相手が何も言っていない | 使わない | ◯◯してもよろしいでしょうか |
| 決まりで受け取れない贈り物をすすめられた | 受けないほうがよい | お気持ちだけ頂戴いたします |
注意
取引先からの送迎や贈り物は、会社の決まりで受けられないこともあります。その場合は申し出への感謝を伝えたうえで、丁寧に辞退します。辞退の言い方は贈り物を辞退するときの言い方を見てください。
言い換え一覧（丁寧さの段階つき）
| 言い方 | 丁寧さ | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| ご厚意に甘えて、◯◯いたします | 最も改まった言い方 | 取引先への改まったメール・手紙 |
| お言葉に甘えさせていただきます | 改まった言い方 | 目上への返事（話し言葉で使いやすい） |
| お言葉に甘えて、◯◯いたします | 改まった言い方 | 取引先・上司へのメール |
| ありがたく頂戴いたします | 丁寧 | 品物や差し入れを受け取るとき |
| お気遣いありがとうございます。そのようにいたします | 丁寧 | 社内外どちらにも使いやすい |
| 助かります。ではお願いします | 標準 | 社内の先輩・同僚 |
| じゃあ、遠慮なく | くだけた言い方 | 親しい同僚・友人 |
「お言葉に甘えさせていただきます」は、相手の申し出（許し）を受ける形なので、「させていただく」が無理なく使える場面です。ただ、メールで「お言葉に甘えさせていただき、◯◯させていただきます」のように重ねるとくどくなるので、「お言葉に甘えて、◯◯いたします」と一つにまとめます。「助かります」を目上に言い換えたいときは「助かります」の言い換えも参考にしてください。
場面別のメール例文
締め切りの延長を申し出てもらった
件名：Re：◯◯原稿の締め切りについて
◯◯様
お世話になっております。株式会社△△の□□です。
締め切りについてお気遣いいただき、ありがとうございます。
それでは、お言葉に甘えて、◯月◯日（◯）までにお送りいたします。
お待たせしてしまい申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
来社せずオンラインでよいと言われた
件名：Re：◯月◯日のお打ち合わせについて
◯◯様
お世話になっております。株式会社△△の□□です。
オンラインでのお打ち合わせをご提案いただき、ありがとうございます。
お言葉に甘えて、当日はオンラインで参加いたします。
接続先のURLは、前日までにこちらからお送りいたします。
見本を送ってもらえることになった
件名：Re：◯◯の見本送付について
◯◯様
お世話になっております。株式会社△△の□□です。
見本をお送りいただけるとのこと、誠にありがとうございます。
お言葉に甘えて、◯◯と◯◯の二種類をお願いできますでしょうか。
送付先は、下記の弊社◯◯部宛てでお願いいたします。
・住所：◯◯
・担当：□□
会食でごちそうになったお礼
件名：昨日の会食のお礼
◯◯様
お世話になっております。株式会社△△の□□です。
昨日はお忙しいところお時間をいただき、誠にありがとうございました。
すっかりお言葉に甘えてしまい、ごちそうになりまして恐縮しております。
◯◯のお話は、今後の企画にぜひ生かしたいと考えております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
上司に直帰してよいと言われた（社内）
件名：本日の◯◯訪問の報告と直帰の件
◯◯課長
お疲れさまです。□□です。
◯◯社への訪問が終わりましたので、ご報告いたします。詳細は明日の朝に共有します。
本日はお言葉に甘えて、このまま直帰いたします。
何かございましたら、携帯電話にご連絡ください。
駅まで迎えに来てもらえることになった
件名：Re：◯月◯日のご訪問について
◯◯様
お世話になっております。株式会社△△の□□です。
駅までお迎えいただけるとのこと、ありがとうございます。
お言葉に甘えて、◯時◯分着の電車で◯◯駅に参ります。
改札を出たところでお待ちしておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
注意
車で送ってもらうときの席の座り方は車・タクシーの席次、相手の気遣いへのお礼の言葉は「お心遣い」と「お気遣い」の違いにまとめています。
よくある間違い
| 書きがちな言い方 | 気になる点 | 直し方 |
|---|---|---|
| （申し出がないのに）お言葉に甘えて、締め切りを延ばします | 相手は何も言っていないので、図々しく聞こえることがある | 締め切りを◯日まで延ばしていただくことはできますでしょうか |
| （自分から頼んだのに）お言葉に甘えて、お願いいたします | 相手の申し出ではないので、言葉と状況が噛み合わない | お引き受けいただき、ありがとうございます |
| お礼を言わずに「では、お言葉に甘えて」だけ | 申し出への感謝が伝わりにくい | ありがとうございます。それでは、お言葉に甘えて |
| お言葉に甘えさせていただき、◯◯させていただきます | 「させていただく」が重なり、くどい | お言葉に甘えて、◯◯いたします |
| 同じ相手に何度も「お言葉に甘えて」 | 相手の好意に頼りすぎているように受け取る人もいる | 次は自分から申し出る、お礼を形にする |
「お言葉に甘えて」と言われたときの返事
申し出た側は、相手が気兼ねしないように軽く受け止めます。「どうぞ、お気になさらず」「ぜひそうなさってください」と返すのが自然です。
□□様
お世話になっております。株式会社◯◯の◯◯です。
どうぞお気になさらないでください。
原稿は◯月◯日（◯）までにお送りいただければ問題ございません。ご無理のない範囲でお進めください。
ごちそうしたあとに「お言葉に甘えてしまい」とお礼が届いたら、「こちらこそ楽しい時間をありがとうございました」と返し、次の機会につながる一言を添えます。
この記事の要点
- 「お言葉に甘えて」は相手の親切な申し出を、遠慮せずありがたく受ける言葉。
- 目上・取引先にも使える。前に「ありがとうございます」を添えるのが基本。
- 相手から申し出がないときや、自分から頼んだときには使わない。
- メールでは「お言葉に甘えて、◯◯いたします」と「させていただく」を重ねない。
- 会社の決まりで受けられない申し出は、感謝を伝えて辞退する。
FAQ
よくある質問
使えます。上司や取引先からの申し出を受けるときに使える丁寧な言い方です。「お気遣いいただき、ありがとうございます」とお礼を先に添えると、より丁寧になります。
相手の申し出を受ける場面なので、「させていただく」を使っても不自然ではありません。ただ、メールで「させていただく」が続くとくどくなるので、「お言葉に甘えて、◯◯いたします」とする方法もあります。
決まりはありません。相手に負担が大きい申し出なら一度「お気遣いなく」と遠慮し、重ねてすすめられたら受ける、という流れは自然です。締め切りの延長のように、相手が事情を考えて申し出てくれたときは、すぐに受けてお礼を伝えても失礼ではありません。
意味はほぼ同じですが、「ご厚意に甘えて」は相手の親切な気持ちそのものに目を向けた、より改まった書き言葉です。話し言葉では「お言葉に甘えて」が使いやすいです。
「お気遣いいただき、ありがとうございます。今回はお気持ちだけ頂戴いたします」のように、感謝を伝えてから断ります。理由を一言添えると角が立ちにくくなります。