ブラッシュアップとは？意味と使い方
言い換え・例文・英語表現

30秒でわかる「ブラッシュアップ」

「ブラッシュアップ」の意味と英語の元の語

元になった英語はbrush upです。英語では、しばらく使っていなかった知識や技能を磨き直す・おさらいする意味で使われることが多いとされます（例：brush up on my English）。

日本のビジネスの場では、そこから意味が広がり、企画書や資料、アイデアを練り上げて完成度を高める使い方が定着しています。英語圏の人に同じ意味で伝えたいときは、refine や polish などの語のほうが伝わりやすい場合があります（言い方は下の「英語での言い方」にまとめています）。

そのまま使える例文（場面別）

会議で

「方向性はこの案で決まりとして、次回までに細部をブラッシュアップしてきます。」

「今日いただいた意見を反映して、提案書をもう一段ブラッシュアップしましょう。」

「骨子はこのままで、言葉づかいと図の見せ方をブラッシュアップする方向でよろしいでしょうか。」

上司・先輩に確認をお願いするとき

「ブラッシュアップした版をお送りします。特に、費用の説明の部分をご確認いただけますか。」

「ご意見をもとに手を入れました。さらにブラッシュアップできる点があれば、ご指摘いただけますと幸いです。」

部下・後輩に頼むとき（どこを・どう・いつまでに）

「この企画書、方向性はいいので、結論を一枚目に移して、根拠の数字を足す形でブラッシュアップしてもらえますか。◯日の午前中までにお願いします。」

「説明の流れはこのままで大丈夫です。専門用語を言い換えて、初めての人にも伝わるようにブラッシュアップしてみてください。」

社内メールで

件名：◯◯企画書（改訂版）の共有

◯◯さん

お疲れさまです。□□です。
先日の会議でいただいたご意見をもとに、◯◯の企画書をブラッシュアップしました。
主な変更点は、目的の書き方と、当日の流れの図の二点です。
お手すきの際にご確認いただけますと助かります。

取引先へのメールで（言い換えて使う）

件名：◯◯ご提案資料（改訂版）の送付

株式会社◯◯
◯◯様

いつもお世話になっております。株式会社△△の□□です。
先日はご意見をいただき、ありがとうございました。
いただいた点を踏まえ、ご提案資料の内容を見直し、より分かりやすく整えました。
改訂版を添付いたしますので、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

チャットで

「たたき台を置いておきます。ここからみんなでブラッシュアップしていけたらと思います！」

「◯◯さんの案、方向性いいと思います。数字の根拠のところだけブラッシュアップできそうです。」

「コメントありがとうございます。反映してブラッシュアップした版を、夕方にもう一度上げます。」

スキル・自己啓発の話で

「研修までに、説明のスキルをブラッシュアップしておきます。」

「海外の担当になったので、英語をブラッシュアップしているところです。」

面接・自己PRで

「前職では、お客様の声をもとに提案資料を何度もブラッシュアップし、分かりやすさを高める工夫を続けてきました。」

「入社後も、現場で学んだことを取り入れながら、自分の進め方をブラッシュアップしていきたいと考えております。」

言い換えの一覧（相手と場面で選ぶ）

社外や目上の相手には、カタカナ語より「見直して整える」「精査する」のほうが、内容まで伝わりやすくなります。

社外・目上の人に使ってよいか

社内や、日頃からカタカナ語を使う業界の取引先であれば、そのまま通じることが多い言葉です。一方で、年配の方・業界の外の方・役所や学校とのやり取りでは、意味がぼんやり伝わったり、軽く聞こえたりすることがあります。迷ったら日本語に言い換えるのが無難です。

似た言葉との違い（修正・改善・推敲など）

「修正」は間違いを正す、「ブラッシュアップ」は間違いでなくても良くするという違いがあります。相手から誤りを指摘されて直したときに「ブラッシュアップしました」と書くと、指摘を軽く受け流しているように受け取る人もいるので、「ご指摘の箇所を修正しました」と書いたほうが誠実に伝わります。

「改善」は業務や仕組みの問題点を直すことに重心があり、続けて回す考え方はPDCAの記事にまとめています。

英語での言い方

英語の brush up は、主に知識や技能のおさらいに使われます。資料や案を磨く意味で伝えたいときは、次のような語を選ぶと誤解が少なくなります。

ブラッシュアップの進め方（資料・企画の場合）

1. 01

   目的と相手を確かめ直す

   誰が読み、読んだあと何を決めてほしいのかを一文で書き出します。ここがずれていると、細部をいくら磨いても伝わりません。

2. 02

   意見と気づきを一か所に集める

   会議のコメント、チャットの指摘、自分で読み返して気になった点を一覧にします。誤り（直すべき点）と、良くしたい点を分けておくと、後の報告で「修正」と「ブラッシュアップ」を言い分けられます。

3. 03

   直す範囲と順番を決める

   結論・構成など影響の大きいところから手を付け、言葉づかいや見た目は最後にします。方向性から変わるなら、それはブラッシュアップではなく作り直しとして関係者に伝えます。

4. 04

   手を入れて、変更点を書き添える

   直した版を共有するときは「主な変更点は◯◯と◯◯です」と添えます。相手は差分だけを確認すればよくなり、やり取りが早く終わります。

5. 05

   第三者の目で読み返す

   時間を置くか、初めて読む人に見てもらい、迷わず読めるかを確かめます。気になる点が残れば二に戻ります。

共有する前のチェックリスト

• 目的と読む人が一文で言える
• 結論が最初のページ・最初の段落にある
• いただいた意見は反映したか、反映しない理由を書いたかのどちらかになっている
• 誤りを直した箇所は「修正」、良くした箇所は「見直し・ブラッシュアップ」と言い分けている
• 主な変更点を送り状やチャットに書き添えた
• 社外向けの文面ではカタカナ語を言い換えた
• 数字・日付・固有名詞を元の資料と突き合わせた

よくある失敗と言い直し

部下や後輩に頼むときは、どこを・どの方向に・いつまでにを添えると、手戻りが減ります。伝え方はフィードバックの伝え方も参考にしてください。