二の足を踏むの意味とは？
例文・二の舞との違い・言い換え

すぐ分かる早見表

「二の足を踏む」の意味と由来

由来としてよく挙げられるのは、一歩目は出たのに、二歩目が出ずに同じ場所で足を踏む様子です。そこから、やろうという気持ちはあるのに、決めきれずにためらうことを表すようになったとされます。由来の説明には諸説あります。

ビジネスでは、導入・契約・発注・参加・転職などの判断を迷っている状況を伝えるときによく使われます。「まったく興味がない」のではなく、気持ちはあるが決めきれないというニュアンスがポイントです。

よく使う形

• 〜に二の足を踏む：「高額な投資に二の足を踏む」
• 〜を前に二の足を踏む：「初めての海外出張を前に二の足を踏む」
• 二の足を踏んでいる：いま迷っている状態を伝える
• 二の足を踏ませる：「手続きの煩雑さが利用者に二の足を踏ませている」（ためらわせる原因を言う）
• 二の足を踏まずに：「二の足を踏まずに応募してください」（背中を押す）

そのまま使える例文（報告・会議・メール・面談・日常）

営業の報告で（社内の上司へ）

先方は内容には前向きなのですが、初期費用の大きさに二の足を踏んでいるご様子です。分割のご提案を検討してもよろしいでしょうか。

決裁者の方が前回のシステム移行で苦労されたそうで、今回の切り替えには二の足を踏まれているようです。

会議で（社内）

新しいツールの導入に二の足を踏んでいる部署が多いのは、使い方の説明が足りていないからだと思います。まず説明会を開きましょう。

申込みの手順が長いことが、お客様に二の足を踏ませている可能性があります。入力項目を減らす案を出します。

面談で（上司から部下へ）

リーダーの役目に二の足を踏む気持ちは分かるよ。最初は私も一緒に入るから、まずはやってみないか。

自分のことを話す（目上の人へも使える）

正直に申しますと、最初は経験のない分野で二の足を踏んでおりましたが、◯◯さんの助言で挑戦する決心がつきました。

大きな会場での登壇は初めてで二の足を踏んでいましたが、せっかくの機会ですのでお引き受けいたします。

社内メール・告知で（参加を呼びかける）

発表は初めてという方も、二の足を踏まずに、ぜひ気軽にご応募ください。原稿づくりは事務局がお手伝いします。

取引先へのメールで（言い換えた形）

ご検討にあたって気がかりな点がございましたら、どのようなことでもお聞かせください。費用やスケジュールについても、ご相談に応じます。

まずは小規模でお試しいただくプランもございます。ご判断の材料としてお役立てください。

日常・ニュースの文脈で

物件は気に入ったものの、駅からの距離を考えると契約に二の足を踏んでしまう。

値上げが続き、外食に二の足を踏む家庭もあるようだ。

言い換え・類語・反対の表現・英語

相手の迷いを社外向けの文書で伝えるなら、「慎重にご検討中である」と書くと、相手を下げずに状況を表せます。

英語で言うと

二の舞との違いと、間違えやすい使い方

いちばん混同しやすいのが「二の舞を演じる」です。こちらは前の人と同じ失敗を繰り返すことで、「二の足を踏む」とは意味がまったく違います。

迷ったときのチェック

• 言いたいのは「迷っている・ためらっている」→二の足を踏む
• 言いたいのは「同じ失敗を繰り返す」→二の舞を演じる
• 「〜の」の前に人や出来事が入る（前任者の、前回の）→たいてい二の舞
• 「〜に」の前に行動が入る（導入に、契約に）→たいてい二の足

辞書によっては「二の舞を踏む」も載せているものがあり、扱いには揺れがあります。文書では「二の舞を演じる」と書くのが無難です。

目上・社外に使うときの注意

相手に向けては「ご検討中のところ」「気がかりな点がございましたら」と言い換えましょう。断られたあとの返信は断りのメールの例文も参考にしてください。

二の足を踏んでいる相手への声のかけ方

報告で「二の足を踏んでいる」と書いたら、次はためらいの理由をほどく番です。理由ごとの打ち手を表にしました。